YOU SAID:

I had some theories on the nature of the first city for a while, but they didn’t hold up under scrutiny. Knowledge has its own worth and beauty, I think, even if there is no concrete application.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、最初の都市の性質についていくつかの理論を持っていましたが、それらは精査に耐えられませんでした。具体的な応用がなくても、知識にはそれなりの価値と美しさがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

I had some theories about the nature of the first city for a while, but they couldn't stand the scrutiny. Even if there is no concrete application, I think that knowledge has its own value and beauty.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、最初の都市の性質についていくつかの理論を持っていましたが、それらは精査に耐えることができませんでした。具体的な応用がなくても、知識にはそれなりの価値と美しさがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

I had some theories about the nature of the first city for a while, but they couldn't stand the scrutiny. Even if there is no concrete application, I think that knowledge has its own value and beauty.