YOU SAID:

I had some religious differences with my brothers. Some would see this patch razed to the ground to satisfy some strange prophecy, but I'm too traditional. I prefer the Old King, long lay he live.

INTO JAPANESE

私は私の兄弟といくつかの宗教的な違いがありました。このパッチが奇妙な予言を満たすために地面に急上昇したのを見る人もいるでしょうが、私は伝統的すぎます。私は古くからの王者が好きです、彼は長年住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I had some religious differences with my brothers. Some may see this patch soaring to the ground to meet strange predictions, but I am too traditional. I like the old king, he lived for many years.

INTO JAPANESE

私は私の兄弟といくつかの宗教的な違いがありました。このパッチが奇妙な予測を満たすために急上昇するのを見る人もいるかもしれませんが、私は伝統的過ぎます。私は年老いた王が好きです、彼は長年住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I had some religious differences with my brothers. Some people may see this patch soaring to meet strange predictions, but I'm too traditional. I like the old king, he has lived for many years.

INTO JAPANESE

私は私の兄弟といくつかの宗教的な違いがありました。何人かの人々はこのパッチが奇妙な予測を満たすために急上昇するのを見るかもしれません、しかし私はあまりにも伝統的です。私は年老いた王が好きです、彼は長年住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I had some religious differences with my brothers. Some people may see this patch soaring to meet strange predictions, but I am too traditional. I like the old king, he has lived for many years.

INTO JAPANESE

私は私の兄弟といくつかの宗教的な違いがありました。このパッチが奇妙な予測を満たすために急上昇するのを見る人もいるかもしれませんが、私は伝統的すぎます。私は年老いた王が好きです、彼は長年住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I had some religious differences with my brothers. Some people may see this patch soaring to meet strange predictions, but I am too traditional. I like the old king, he has lived for many years.