YOU SAID:

I had recently gotten a brand new shoe that fits me pretty well. Although they might have cost more, if i had bought them at a different shop.

INTO JAPANESE

私は最近、自分にぴったりの新しい靴を手に入れました。もっと値段がかかるかもしれませんが、別の店で買っていたら。

BACK INTO ENGLISH

I recently got a new pair of shoes that suits me best. It may cost more, but if you bought it at another store.

INTO JAPANESE

最近、自分にぴったりの新しい靴を手に入れました。それ以上の費用がかかるかもしれませんが、他の店で購入した場合。

BACK INTO ENGLISH

Recently, I got a new pair of shoes that suits me best. It may cost more, but if you bought it at another store.

INTO JAPANESE

最近、自分にぴったりの新しい靴を手に入れました。それ以上の費用がかかるかもしれませんが、他の店で購入した場合。

BACK INTO ENGLISH

Recently, I got a new pair of shoes that suits me best. It may cost more, but if you bought it at another store.