YOU SAID:

I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me

INTO JAPANESE

男が私を愛していると誓うよりも、カラスに犬の鳴き声が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Rather than swearing that a man loves me, a crow heard a dog bark

INTO JAPANESE

カラスは男が私を愛していると誓うのではなく、犬の鳴き声を聞いた

BACK INTO ENGLISH

The crow heard the dog barking instead of swearing that the man loved me

INTO JAPANESE

カラスは、男が私を愛していると誓う代わりに、犬が吠えるのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

The crow heard the dog barking instead of swearing that the man loved me.

INTO JAPANESE

カラスは、男が私を愛していると誓う代わりに、犬が吠えるのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

The crow heard the dog barking instead of swearing that the man loved me.