YOU SAID:

I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me

INTO JAPANESE

私はむしろカラスで私の犬の樹皮を聞いていた、人間が私を愛していることを誓うよりも

BACK INTO ENGLISH

I was rather listening to the bark of my dog ​​with a crow, rather than swearing that man loves me

INTO JAPANESE

私は、カラスと私の犬の吠え声を聞くというよりむしろ男が私を愛することを誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear I heard crows and my dog bark rather than the man loves me

INTO JAPANESE

男は私を愛しているのではなく、カラスと私の犬の吠え声を聞いたを誓う

BACK INTO ENGLISH

He loves me but not heard crows and my dog bark swear

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、カラスと誓う私の犬の吠え声を聞いたことないです。 が

BACK INTO ENGLISH

I've never heard a bark at crows and pledge my dog and he loves me. But

INTO JAPANESE

私はカラスの吠え声を聞いたことがないと彼は私を愛している私の犬を誓います。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

And have not heard a bark at crows I swear I love my dog he is. But

INTO JAPANESE

カラスは私は誓う私は彼は私の犬が大好きで樹皮を聞いたことがないです。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Not that Crow I I swear he is my dog love, heard a bark. But

INTO JAPANESE

ていないことを彼が聞いた私の犬の愛を誓います私はカラス樹皮。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Have I swear love me not that he heard the dog's bark Crow. But

INTO JAPANESE

誓う私がある愛なんていらない樹皮カラスの犬、彼を聞いた。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Love that I swear I don't bark Crow dog, he heard. But

INTO JAPANESE

彼が聞いたカラス犬を吠えしないと誓うが大好きです。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

He heard the Crow dog barking but I swear I do not love. But

INTO JAPANESE

カラス犬がほえていると聞いたが、私は愛していないと誓います。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

I asked Crow dog barking, I didn't love. But

INTO JAPANESE

カラスの犬は吠えて、私を愛していないと聞いた。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Love me not, Crow dog was barking and heard. But

INTO JAPANESE

愛なんていらない、カラス犬吠えていたし、聞いた。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Love me not, Crow dog was barking and heard. But