YOU SAID:

i had only just kicked my friend out of the game when monsters appeared at the front door. I took a look through the peephole and sure enough the door was breaking off of its hinges.

INTO JAPANESE

正面玄関でモンスターが登場したとき私だけゲームの私の友人を蹴っていた。私はのぞき穴から見ていたし、案の定ドアをヒンジから破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

When the Monster appeared at the front door I just was kicking my friends in the game. I peep hole was, was destroyed enough doors from the hinges.

INTO JAPANESE

正面玄関でモンスターが登場したときは、ゲームの私の友人を蹴っていたちょうど私。私のぞき穴、ヒンジから十分に破壊されたドアをだった。

BACK INTO ENGLISH

Just was kicking my friends in the game when the Monster appeared at the front door, I. My voyeurism was destroyed enough holes, hinged door was.

INTO JAPANESE

玄関先でモンスターが登場したとき、ちょうどゲームの私の友人を蹴っていた私。私の覗きは十分に破壊された穴、蝶番を付けられたドアがあった。

BACK INTO ENGLISH

I was just kicking my friends in the game when the Monster appeared at the door. My voyeurism was destroyed enough holes, hinged doors.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場したとき私はゲームで私の友人を蹴っていただけ。私の覗きはだった十分に破壊された穴、ヒンジ式ドアです。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Hole 10-minute snooping in my will was destroyed is hinged doors.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。いた穴 10 分は私の意志で詮策のヒンジ式ドアは破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Hole 10 minutes was destroyed Snoop hinged doors in my will.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。穴 10 分は私の意志で破壊された Snoop ヒンジのドアだった。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Hole 10 minutes was Snoop hinge was destroyed by my door.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。穴 10 分だったスヌープ ヒンジは私のドアによって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Was a hole 10-minute snooping hinge was destroyed by my door.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。穴 10 分スヌーピング ヒンジは私のドアによって破壊されただった。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Hole 10-minute snooping hinge was destroyed by my door was.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。私のドアで穴 10 分スヌーピング ヒンジが焼失しました。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Hole 10-minute snooping hinge was burnt down in my door.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。穴 10 分スヌーピング ヒンジは私のドアで焼失しました。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. Hole 10-minute snooping hinge was burnt down at my door.

INTO JAPANESE

ドアのところにモンスターが登場した場合にのみ、私はゲームで私の友人を蹴っていた。私のドアに穴 10 分スヌーピング ヒンジが焼失。

BACK INTO ENGLISH

Only when the Monster appeared at the door I was kicking my friends in the game. 10-hole in my door snooping hinge was destroyed by fire.

INTO JAPANESE

モンスターがドアに現れたときだけ、私はゲームで友達を蹴っていた。私のドアの覗き穴の10個の穴が火災で破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Only when a monster appeared at the door, I was kicking a friend in the game. The ten holes in the peephole of my door were destroyed by the fire.

INTO JAPANESE

ドアに怪物が現れた時に限り、私はゲームで友人を蹴っていた。私の扉の穴の穴にある10個の穴が火事で破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Only when a monster appeared at the door, I was kicking a friend in the game. Ten holes in the hole in the hole of my door were destroyed by fire.

INTO JAPANESE

ドアに怪物が現れた時に限り、私はゲームで友人を蹴っていた。私のドアの穴の穴にある10個の穴は、火によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Only when a monster appeared at the door, I was kicking a friend in the game. The ten holes in the holes in the hole of my door were destroyed by the fire.

INTO JAPANESE

ドアに怪物が現れた時に限り、私はゲームで友人を蹴っていた。私のドアの穴の穴にある10個の穴は、火によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Only when a monster appeared at the door, I was kicking a friend in the game. The ten holes in the holes in the hole of my door were destroyed by the fire.