YOU SAID:

I had officially become that guy who never left his hometown.

INTO JAPANESE

私は正式に彼の故郷を離れたことがないあの男になっていた。

BACK INTO ENGLISH

I had become that man who had never officially left his hometown.

INTO JAPANESE

私は正式に故郷を離れたことがないあの男になっていた。

BACK INTO ENGLISH

I had become that man who had never officially left home.

INTO JAPANESE

私は正式に家を出たことがないあの男になっていた。

BACK INTO ENGLISH

I had become that man who had never officially left home.