YOU SAID:

I had no idea that being so clueless could be so annoying

INTO JAPANESE

こんなに無知であることがこんなに厄介なことになるとは思いもよらなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had no idea that being so ignorant would be so troublesome.

INTO JAPANESE

こんなに無知なのがこんなに面倒だとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought it would be so troublesome to be so ignorant.

INTO JAPANESE

こんなに無知でいるのがこんなに面倒だとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought it would be so troublesome to be so ignorant.