YOU SAID:

I had my wife shouting araf araf at me for weeks after driving through wales

INTO JAPANESE

ウェールズを運転した後数週間の私の araf araf と叫んで私の妻を持っていた

BACK INTO ENGLISH

After driving the Welsh couple of weeks my araf araf and screaming, my wife had

INTO JAPANESE

運転のウェールズの数週間私の araf araf と叫んで後、私の妻を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Wales driving weeks I araf araf and screaming and then had my wife

INTO JAPANESE

ウェールズ週間運転私 araf araf と叫んでいたし、私の妻

BACK INTO ENGLISH

Wales week driving me shouting araf araf, was my wife

INTO JAPANESE

ウェールズ週間 araf araf と叫んで私を運転していた私の妻

BACK INTO ENGLISH

Wales week araf araf and screaming, I was driving my wife

INTO JAPANESE

ウェールズ週間 araf araf と叫んで、私の妻を運転していた

BACK INTO ENGLISH

My wife was driving, shouting and Wales week araf araf

INTO JAPANESE

私の妻が運転、叫びおよびウェールズ週間 araf araf