YOU SAID:

I had lost my socks, but it wasn't my fault. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

私の靴下を失っていたが、私のせいじゃないです。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks, but not my fault. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

私の靴下がない私のせいを失った。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks are not my fault. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

失われた私の靴下は、私のせいではないです。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

Lost my socks is not my fault. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

私の靴下を失った私のせいではないです。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

Not because I lost my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

私の靴下を失われたわけです。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

It is not lost my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

それは私の靴下を失っていません。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

It's not losing my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

それは私の靴下を失うことはありません。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

You do not lose it my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

失わないようにするそれ私の靴下。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

To avoid losing it my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

それは私の靴下を失うように。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

It's losing my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

それは私の靴下を失っています。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

I lost my socks. Someone else had taken my socks.

INTO JAPANESE

私は私の靴下を失った。他の誰かは、私の靴下を撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

I lost my socks. Someone else had taken my socks.