YOU SAID:

I had it last the wind had a sticky against the door blown ... and yes hear tour he was still inside come and my window stood open and yes hear the wind to inside look up

INTO JAPANESE

最後の風を持っていた. ドアに対して粘着性を持っていたし、はいを聞く彼が来て、私の窓の中にまだ開いていたツアーとはい内部見て風を聞く

BACK INTO ENGLISH

Had the wind in the last... At the door for and had a sticky, yes tour, hear him coming in my window was still open and Yes look inside and hear the wind

INTO JAPANESE

最後の風を持っていた.ためのドアでいたし、付箋、はいツアーは、私の窓に来る彼を聞くがまだ開くとはい中を見る中、風を聞く

BACK INTO ENGLISH

Had got wind of the last... because of was at the door, sticky note, yes tour hear him coming in my window is still open and Yes in view, hear the wind

INTO JAPANESE

最後の風を持っていた... のためだったでドア、付箋、はいツアーを聞く彼が私のウィンドウで来て、まだ開くビューではい、風を聞く

BACK INTO ENGLISH

Had the wind in the last... In was in the door, sticky notes, Yes Yes, to hear on tour to hear he was coming in my window still open, view

INTO JAPANESE

最後の風を持っていた.ドア、付箋、はいはい、表示、私の窓を開いたままで来ていた彼を聞くツアーで聞いて

BACK INTO ENGLISH

Had the last wind... on tour to door, sticky notes, he came crawling, leave the window display, I hear hear

INTO JAPANESE

最後の風を持っていた... ドア、付箋、ツアーに来たクロール、ウィンドウ表示のまま、私が聞く

BACK INTO ENGLISH

Had the wind in the last... Crawling came to the door, sticky notes, tour, window display, I listen

INTO JAPANESE

最後の風を持っていた.ドア、付箋、ツアー、ウィンドウ表示になったクロール、私は聞く

BACK INTO ENGLISH

Had the last wind... crawl became sticky, tour, window, door, I hear

INTO JAPANESE

最後の風. いたクロールなった付箋、ツアー、ウィンドウ、ドア、私を聞く

BACK INTO ENGLISH

The wind in the last... Listen to crawling had become sticky, tour, window, door, I

INTO JAPANESE

最後の風.クロールに耳を傾けるが、付箋になっていたツアー、ウィンドウ、ドア、私

BACK INTO ENGLISH

Last wind... tour to listen to crawling, but had become sticky, window, door, I

INTO JAPANESE

風...、クロールを聴くツアーの最後が粘着性になっていたウィンドウ、ドア、私

BACK INTO ENGLISH

The wind had become sticky and the end of the tour..., listen to crawl window, door, I

INTO JAPANESE

風が粘着になっていたし、クロール ウィンドウに耳を傾ける...、ツアーの最後のドア、私

BACK INTO ENGLISH

Wind becomes sticky and listen to crawl window... the last door of the tour, I

INTO JAPANESE

風スティッキーになると、ツアーの最後のドア クロール ウィンドウに耳を傾ける私

BACK INTO ENGLISH

I like sticky and listen to the last door crawl window tour

INTO JAPANESE

私は付箋のように、耳を傾ける最後のドア クロール ウィンドウ ツアー

BACK INTO ENGLISH

I'm like sticky notes, listen to the last door crawl window tour

INTO JAPANESE

私は粘着性があるノートのような耳を傾ける最後のドア クロール ウィンドウ ツアー

BACK INTO ENGLISH

I'm the last door crawl window tour listen like sticky notes

INTO JAPANESE

私は、付箋紙のように、最後ドア クロール ウィンドウ ツアー聞く

BACK INTO ENGLISH

I hear the last door crawl window tour, such as sticky notes

INTO JAPANESE

最後ドア クロール ウィンドウのツアー、付箋などを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Last door crawl window tour, sticky, please ask.

INTO JAPANESE

最後ドア クロール ウィンドウ ツアー、付箋はお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Last door crawl window tour, sticky notes, please contact us.

INTO JAPANESE

最後ドア クロール ウィンドウ ツアー、付箋メモ、お問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Last door crawl window tour, sticky notes, please feel free to contact us.

INTO JAPANESE

最後にドア クロール ウィンドウ ツアー、付箋、お気軽にお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Last door crawl window tour, sticky notes, please feel free to contact.

INTO JAPANESE

最後ドア クロール ウィンドウ ツアー、付箋メモ、お気軽にお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Last door crawl window tour, sticky notes, please contact us.

INTO JAPANESE

最後ドア クロール ウィンドウ ツアー、付箋メモ、お問い合わせください。