YOU SAID:

I had hoped that each of you would understand. But again I have been disappointed.

INTO JAPANESE

私はあなた一人一人が理解することを願っていました。しかし、私はがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I was hoping that each and every one of you would understand. But I was disappointed.

INTO JAPANESE

皆さん一人ひとりが理解できることを願っていました。しかし、私はがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I hoped that everyone could understand each. But I was disappointed.

INTO JAPANESE

私はみんながそれぞれを理解できることを望みました。しかし、私はがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I hoped that everyone could understand each. But I was disappointed.