YOU SAID:

I had heard about the bohemian way in which the poet had lived, and a description in the preface of the revolution effected in his life by his religious studies captivated me.

INTO JAPANESE

詩人が住んでいたらボヘミアの方法を聞いたし、彼の宗教的な研究によって彼の人生にもたらされる革命の序文で説明は私を魅了しました。

BACK INTO ENGLISH

In the preface of the revolution brought about in his life by his religious studies, and heard how Bohemian poet lived description enchanted me.

INTO JAPANESE

彼の宗教学と聞いてどのように自由奔放な詩人によって彼の人生にもたらした革命の序文に住んでいた説明は私を魅了しました。

BACK INTO ENGLISH

Explained in the preface of the revolution has brought into his life by how free-spirited poet, heard of his religion and lived has fascinated me.

INTO JAPANESE

説明した革命の序文を彼にもたらしたどのように自由奔放な詩人、彼の宗教のことを聞いたし、住んでいた生活が私を魅了してきた。

BACK INTO ENGLISH

And heard of how free-spirited poet brought his revolution described the preface, his religion and lived life has fascinated me.

INTO JAPANESE

記載されている彼の革命をもたらしたどのように自由奔放な詩人の序文では、彼の宗教と人生は私を魅了して聞いた。

BACK INTO ENGLISH

How free-spirited poet brought a revolution in his preface, his religion and life fascinated me, I heard.

INTO JAPANESE

自由奔放な詩人は、彼の序文に革命をもたらした、どのように彼の宗教と生活私を魅了、聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Free-spirited poet, brought a revolution in his preface, fascinated by how his religion and my life, I heard.

INTO JAPANESE

自由奔放な詩人、彼の序文では、どのように彼の宗教と私の人生、私は聞いた魅了に革命をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In the preface of his free-spirited poet, how his religion and my life, I brought the revolution heard fascinated.

INTO JAPANESE

彼の自由奔放な詩人の序文では、どのように彼の宗教と私の人生、私は革命をもたらした魅了聞いたこと。

BACK INTO ENGLISH

In the preface to his free-spirited poet, how his religion and my life and my fascination has revolutionized heard.

INTO JAPANESE

彼の自由奔放な詩人に序文を聞いたどのように彼の宗教と私の人生と私の魅力をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Heard the introduction to his free-spirited poet brought his religion and my life and my appeal how to.

INTO JAPANESE

彼の自由奔放な詩人への導入もたらしたどのように彼の宗教と私の人生と私のアピールを聞いたこと。

BACK INTO ENGLISH

Heard of his religion and my life and my appeal that brought the introduction of his free-spirited poet.

INTO JAPANESE

私の彼の宗教と人生と彼の自由奔放な詩人の導入をもたらした私の魅力を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I brought the introduction of free-spirited poet of his religious life and his appeal heard.

INTO JAPANESE

私は彼の宗教的な生活と聞いた彼の魅力の自由奔放な詩人の導入をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

I brought the introduction of a Bohemian poet he heard in his religious life.

INTO JAPANESE

私は、彼は彼の宗教的な生活で聞いたボヘミアン詩人の導入をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

I brought the introduction of the Bohemian poet heard in his religious life he.

INTO JAPANESE

私は自由奔放の導入をもたらした詩人が彼彼の宗教的な生活で聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I brought the introduction of the Bohemian poet he heard in his religious life.

INTO JAPANESE

私は、彼は彼の宗教的な生活で聞いたボヘミアン詩人の導入をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

I brought the introduction of the Bohemian poet heard in his religious life he.

INTO JAPANESE

私は自由奔放の導入をもたらした詩人が彼彼の宗教的な生活で聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I brought the introduction of the Bohemian poet he heard in his religious life.