YOU SAID:
I had four dogs in the ocean, trying to figure out what to do when I was swimming in the death pool called the Foam Pit.
INTO JAPANESE
私は4匹の犬を海に飼っていました私がフォームピットと呼ばれるデスプールで泳いでいるときに何をすべきか考えていました
BACK INTO ENGLISH
I had four dogs in the ocean, and I was thinking about what to do when I was swimming in a death pool called a foam pit.
INTO JAPANESE
私は4匹の犬を海に飼っていました泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいるときにどうすればいいか考えていました
BACK INTO ENGLISH
I had four dogs in the ocean, and I was thinking about what to do when I was swimming in a death pool called a bubble hole.
INTO JAPANESE
海に犬を4匹飼っていましたが気泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいたらどうしようかと考えていました
BACK INTO ENGLISH
I had four dogs in the ocean, and I was wondering what I would do if I were swimming in a death pool called a bubble hole.
INTO JAPANESE
海には4匹の犬がいました気泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいたらどうしようかと考えていました
BACK INTO ENGLISH
There were four dogs in the ocean, and I was wondering what they would do if they were swimming in a death pool called a bubble hole.
INTO JAPANESE
海には4匹の犬がいて気泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいたらどうするか考えていました
BACK INTO ENGLISH
There were four dogs in the ocean, and they were wondering what they would do if they were swimming in a death pool called a bubble hole.
INTO JAPANESE
海には4匹の犬がいて気泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいたらどうするのだろうかと考えていました
BACK INTO ENGLISH
There were four dogs in the ocean, and I was wondering what they would do if they were swimming in a death pool called a bubble hole.
INTO JAPANESE
海には4匹の犬がいて気泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいたらどうするか考えていました
BACK INTO ENGLISH
There were four dogs in the ocean, and they were wondering what they would do if they were swimming in a death pool called a bubble hole.
INTO JAPANESE
海には4匹の犬がいて気泡の穴と呼ばれるデスプールで泳いでいたらどうするのだろうかと考えていました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium