YOU SAID:

i had desired a modicum amount of synchronicity between the firefighters and the police.

INTO JAPANESE

私は消防士と警察の間のわずかな同時性を望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted a slight sync between the firefighter and the police.

INTO JAPANESE

私は消防士と警察の間にわずかな同期が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I needed a slight synchronization between the firefighter and the police.

INTO JAPANESE

消防士と警察の間にわずかな同期が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

A slight synchronization was required between the firefighters and the police.

INTO JAPANESE

消防士と警察の間でわずかな同期が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

A slight synchronization was required between the firefighters and the police.