YOU SAID:

I had another dream about lions at the door. It wasn't as frightning as the ones before.

INTO JAPANESE

ドアをライオンズとは別の夢を持っていた。 それは以前のものとして怖いとしてではなかった。

BACK INTO ENGLISH

The door had dreams of the Lions. It's scary as the previous ones as did not.

INTO JAPANESE

ドアは、ライオンの夢を持っていた。それはしませんでした、以前のものとして怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Door had a dream of a lion. Did it not scary as the previous ones.

INTO JAPANESE

ドアは、ライオンの夢を持っていた。それ以前のものは怖いでした。

BACK INTO ENGLISH

Door had a dream of a lion. It was scary ones before it.

INTO JAPANESE

ドアは、ライオンの夢を持っていた。それはそれの前に怖いものでした。

BACK INTO ENGLISH

Door had a dream of a lion. It was scary in front of it.

INTO JAPANESE

ドアは、ライオンの夢を持っていた。それはそれの前に怖かった。

BACK INTO ENGLISH

Door had a dream of a lion. It was scary in front of it.