YOU SAID:

I had a terrible headache the other night, it was a very unpleasant experience, especially when the cat vomited all around the room.

INTO JAPANESE

他の夜ひどい頭痛がした、猫が部屋中を吐いた場合は特に、それは非常に不愉快な経験だった。

BACK INTO ENGLISH

The other night if the cat had a terrible headache, puked all over the room, it was a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

他の夜猫がひどい頭痛を持っていた場合は、部屋をくまなく puked、非常に不愉快な経験だった。

BACK INTO ENGLISH

If you had the other night cat terrible headache all over the room had puked a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

その他夜猫ひどい頭痛をすべての上にあったら、部屋は非常に不愉快な経験を嘔吐しました。

BACK INTO ENGLISH

If there were other night cat terrible headache all over, room has been vomiting a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

全体にわたって他の夜の猫のひどい頭痛があった場合、部屋は非常に不愉快な経験を嘔吐しています。

BACK INTO ENGLISH

If you had a terrible headache the other night cat across the room is vomiting a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

ひどい頭痛がした部屋の向こうの他の夜の猫は非常に不愉快な経験を嘔吐します。

BACK INTO ENGLISH

Across the room had a terrible headache and other night cat is vomiting a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

部屋を横切ってひどい頭痛と他の夜の猫の嘔吐は非常に不愉快な経験があった。

BACK INTO ENGLISH

Across the room, terrible headache and another night of cat vomit was a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

部屋、ひどい頭痛、別の夜猫の嘔吐は非常に不愉快な経験だった。

BACK INTO ENGLISH

Room, terrible headaches, another night of cat vomit was a very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

部屋、ひどい頭痛、猫の嘔吐物の別の夜は非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

It is another night was a very unpleasant experience room, bad headache, cat's vomit.

INTO JAPANESE

それは別の夜は非常に不愉快な体験室、ひどい頭痛、猫の嘔吐。

BACK INTO ENGLISH

It's another night was a very unpleasant experience severe headache, cat vomit.

INTO JAPANESE

それは別の夜は非常に不愉快な経験の激しい頭痛、猫嘔吐。

BACK INTO ENGLISH

It is very unpleasant experience for another night of severe headache and vomiting cat.

INTO JAPANESE

激しい頭痛と嘔吐の猫のもう一つの夜の非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is another night of severe headache and vomiting cat quite an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

これは別の夜の激しい頭痛と嘔吐猫非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is another night of severe headache and vomiting cat very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

これは、別の夜激しい頭痛や嘔吐猫非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is the night for another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐猫非常に不愉快な経験のために夜です。

BACK INTO ENGLISH

This is another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience for a night.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐の夜猫非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is the night for another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐猫非常に不愉快な経験のために夜です。

BACK INTO ENGLISH

This is another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience for a night.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐の夜猫非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is the night for another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐猫非常に不愉快な経験のために夜です。

BACK INTO ENGLISH

This is another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience for a night.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐の夜猫非常に不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

This is the night for another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐猫非常に不愉快な経験のために夜です。

BACK INTO ENGLISH

This is another severe headache or vomiting cat very unpleasant experience for a night.

INTO JAPANESE

これは、別の激しい頭痛や嘔吐の夜猫非常に不愉快な経験です。