YOU SAID:
I had a smashing time at the party last night did you?
INTO JAPANESE
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
BACK INTO ENGLISH
I had a good time at the party.
INTO JAPANESE
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium