YOU SAID:

I had a scary dream. . . can I sleep with you tonight?

INTO JAPANESE

怖い夢を見た今夜一緒に寝ていい?

BACK INTO ENGLISH

Can I sleep with you tonight when I had a scary dream?

INTO JAPANESE

怖い夢を見た時 今夜一緒に寝ていい?

BACK INTO ENGLISH

Had a frightening dream tonight with sleep good?

INTO JAPANESE

今夜は眠りについた恐ろしい夢を見た?

BACK INTO ENGLISH

Had a horrible dream went to sleep tonight?

INTO JAPANESE

恐ろしい夢が今夜寝る行った?

BACK INTO ENGLISH

Horrible dream went to bed tonight?

INTO JAPANESE

恐ろしい夢が今夜寝たのか?

BACK INTO ENGLISH

Did you have a terrible dream to sleep tonight?

INTO JAPANESE

今夜寝る夢は?

BACK INTO ENGLISH

What do you dream about going to bed tonight?

INTO JAPANESE

今夜は何を寝るの?

BACK INTO ENGLISH

What are you going to sleep tonight?

INTO JAPANESE

今夜は何を寝るの

BACK INTO ENGLISH

What are you going to sleep tonight?