YOU SAID:

I had a run-in, a run-around, and a run-down. All that running, I run right into a tree

INTO JAPANESE

ぶつかったり、回り込んだり、轢かれたり。走り回っているうちに木にぶつかってしまった

BACK INTO ENGLISH

I was running around, I was running into a tree.

INTO JAPANESE

私は走り回っていて、木にぶつかっていました。

BACK INTO ENGLISH

I was running and I was running into a tree.

INTO JAPANESE

私は走っていて、木にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

I was running and ran into a tree.

INTO JAPANESE

走っていて木にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

I was running and I ran into a tree.

INTO JAPANESE

走っていると木にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

As I was running, I bumped into a tree.

INTO JAPANESE

走っていると木にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

As I was running, I bumped into a tree.