YOU SAID:

I had a re hat with my fourteen coats next to my rubber duck flipflops

INTO JAPANESE

ゴム製のアヒルのビーチサンダルの横に14枚のコートを着て帽子をかぶった

BACK INTO ENGLISH

I wore 14 coats and a hat next to the rubber duck flip-flops.

INTO JAPANESE

ゴム製のアヒルのビーチサンダルの横に14枚のコートと帽子をかぶっていました。

BACK INTO ENGLISH

I wore 14 coats and hats next to the rubber duck flip-flops.

INTO JAPANESE

ゴム製のアヒルのビーチサンダルの横に14枚のコートと帽子をかぶっていました。

BACK INTO ENGLISH

I wore 14 coats and hats next to the rubber duck flip-flops.