YOU SAID:

I had a nurse named Pearl... She'd come in and do things I don't think you learn in nursing school... She'd whisper in my ear... She’d lean down and breathe on me... She went home and got the pillow from her own bed... I’m not joking...

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました... 彼女はやって来て、あなたが看護学校では習わないと思うことをします... 彼女は私の耳元でささやきました... 彼女は寄りかかって私に息を吹きかけました. .. 彼女は家に帰って、自分のベッドから枕を手に入れた. 冗談じゃない.

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she would come and do things you wouldn't learn in nursing school...she would whisper in my ear...she would leaned over and breathed on me...she went home and got a pillow from her bed

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は寄りかかって私に息を吹きかけました...彼女は家に帰り、彼女のベッドから枕を取り出した

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she leaned over blew on me...she went home and took a pillow out of her bed

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に寄りかかって吹きました...彼女は家に帰って枕を取り出しました彼女のベッド

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she told me leaned back and blew...she went home and took out the pillows on her bed

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は来て、看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に寄りかかって息を吐いたと言いました...彼女は家に帰って彼女のベッドの枕

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she would come and do things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she leaned over me and exhaled...she went home and put the pillows on her bed

INTO JAPANESE

私にはパールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私に寄りかかって息を吐きました...彼女は家に帰って枕を置きました彼女のベッドで

BACK INTO ENGLISH

I had a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she told me I leaned back and exhaled...she went home and put the pillows on her bed

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました...彼女は来て、看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私が後ろに寄りかかって息を吐いたと言いました...彼女は家に帰って彼女のベッドの枕

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she would come and do things you wouldn't learn in nursing school...she would whisper in my ear...she would make me lean back said exhaled...she went home and put the pillow on her bed

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました...彼女は私を後ろに傾けさせ、吐き出したと言った...彼女は家に帰って彼女のベッドに枕を置きます

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...she leaned me back said let and threw up...she went home and put pillows on her bed

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいました...彼女は来て、あなたが看護学校では学ばないことをします...彼女は私の耳にささやきました.彼女のベッドの枕

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she comes and does things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...a pillow on her bed

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいた...彼女は来て、看護学校では学ばないことをしている...彼女は私の耳元でささやいた...彼女のベッドの枕

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she came and did things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...a pillow on her bed

INTO JAPANESE

パールという名前の看護師がいた...彼女は来て、看護学校では学ばないことをした...彼女は私の耳元でささやいた...彼女のベッドの枕

BACK INTO ENGLISH

There was a nurse named Pearl...she came and did things you don't learn in nursing school...she whispered in my ear...a pillow on her bed