YOU SAID:

I had a nice warm cup of equilibrium, but it was stolen and put in a place where I cannot reach the equilibrium!

INTO JAPANESE

平衡の素敵な暖かいカップを持っていたが、それが盗まれ、平衡手の届かない場所に置く!

BACK INTO ENGLISH

It's stolen, but had a nice warm cup of equilibrium, equilibrium of the reach out!

INTO JAPANESE

それは盗まれたが、手を差し伸べるの平衡平衡の素敵な暖かいカップを持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Out of reach it was stolen, but had a nice warm cup of balance equilibrium!

INTO JAPANESE

届かないそれは盗まれたが、バランス均衡の素敵な暖かいカップを有した!

BACK INTO ENGLISH

Stolen it out of reach, but had a nice warm cup of balance!

INTO JAPANESE

手の届かない、盗まれたが、バランスのいい暖かいカップを持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Had a good balance, not stolen, but warm cups of hand!

INTO JAPANESE

バランスがよく、手のない盗まれた、しかし暖かいカップを持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Balance is good, no hand was stolen, but had a warm Cup!

INTO JAPANESE

バランスが良い、ない手を盗まれたが、温かみのあるカップがあった!

BACK INTO ENGLISH

Stolen is a good hand, warm a cup!

INTO JAPANESE

盗まれたは良い手、カップは暖かい!

BACK INTO ENGLISH

Stolen is a good hand, Cup warmer!

INTO JAPANESE

盗まれたは良い手、カップは暖かい!

BACK INTO ENGLISH

Stolen is a good hand, Cup warmer!