YOU SAID:

I had a marble and dropped it. When I went to pick it up I dropped another. Two marbles, one enshrined in light, the other in dark

INTO JAPANESE

大理石とそれを落とした。それを拾いに行ったとき、私は別を落とした。1 つの光は、暗闇の中で他に祀られて 2 つのビー玉

BACK INTO ENGLISH

Marble and dropped it. When I went to pick it up, I dropped by. One light in the darkness enshrined in other two marbles

INTO JAPANESE

大理石し、それを落とした。それを拾いに行ったとき落とした他の 2 つのビー玉で祀られている暗闇の中で一つの光

BACK INTO ENGLISH

Marble, and then dropped it. One light over darkness is enshrined in the marbles of the other two died when I went to pick it up

INTO JAPANESE

大理石、そしてそれを落とした。暗闇の中に一つの光がそれを拾いに行ったときに死亡した他の 2 つのビー玉に祀られています

BACK INTO ENGLISH

Marble, and dropped it. Enshrined in the other two died when I went to pick it up one light in the dark marbles

INTO JAPANESE

大理石し、それを落とした。暗い大理石の 1 つのライトをピックアップに行った時に死亡した他の 2 つに祀られて

BACK INTO ENGLISH

Marble, and then dropped it. Where the other two died when I went to pick up lights on one of the dark marble

INTO JAPANESE

大理石、そしてそれを落とした。他の 2 つが暗い大理石の 1 つのライトをピックアップに行ったとき死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and dropped it. When I went to pick up lights on one of the other two dark marble and died.

INTO JAPANESE

大理石し、それを落とした。私は他の 2 つの暗い大理石の 1 つのライトを迎えに行き、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and then dropped it. I went to pick up one of the dark marble of the other two lights, dead.

INTO JAPANESE

大理石、そしてそれを落とした。その他 2 つのライト、デッドの暗い大理石のいずれかをピックアップに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and dropped it. The other went to pick up one of the two lights, dead dark marble.

INTO JAPANESE

大理石し、それを落とした。他は 2 つのライト、死んで暗い大理石のいずれかを迎えに行った。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and then dropped it. I went to pick up one of the dark marble, the other two lights, dead.

INTO JAPANESE

大理石、そしてそれを落とした。1 つ暗い大理石、他の 2 つのライト、デッドのピックアップに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and dropped it. I went to pick up one dark marble, the other two lights, dead.

INTO JAPANESE

大理石し、それを落とした。1 つの暗い大理石、他の 2 つのライト、死者をピックアップに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and then dropped it. I went to pick up one dark marble, the other two lights, dead.

INTO JAPANESE

大理石、そしてそれを落とした。1 つの暗い大理石、他の 2 つのライト、死者をピックアップに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and dropped it. I went to pick up one dark marble, the other two lights, dead.

INTO JAPANESE

大理石し、それを落とした。1 つの暗い大理石、他の 2 つのライト、死者をピックアップに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Marble, and then dropped it. I went to pick up one dark marble, the other two lights, dead.

INTO JAPANESE

大理石、そしてそれを落とした。1 つの暗い大理石、他の 2 つのライト、死者をピックアップに行きました。