YOU SAID:

I had a lovely day in mars walking my laundry basket to school at night, when suddenly a flag flew to my face and walked away.

INTO JAPANESE

夜、火星で洗濯かごを歩いて学校に行く素敵な一日を過ごしたとき、突然旗が私の顔に飛んで立ち去りました。

BACK INTO ENGLISH

At night, when I had a lovely day on Mars walking my laundry basket to school, suddenly the flag flew in my face and I was gone.

INTO JAPANESE

夜、火星で素敵な一日を過ごしていたとき、洗濯かごを学校まで歩いていたとき、突然、旗が私の顔に飛んで、私はいなくなった.

BACK INTO ENGLISH

I was having a nice day on Mars at night, when I was walking my laundry basket to school when suddenly a flag flew in my face and I was gone.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを学校まで歩いていたとき、突然旗が私の顔に飛んできて、私はいなくなった.

BACK INTO ENGLISH

At night, when I was having a fun day on Mars, I was walking the laundry basket to school when suddenly a flag flew in my face and I was gone.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを歩いて学校に行っていたとき、突然旗が私の顔に飛んで、私がいなくなった.

BACK INTO ENGLISH

At night, when I was having a fun day on Mars, I was walking in the laundry basket to school when suddenly a flag flew in my face and I was gone.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごに入って学校に歩いていたとき、突然旗が私の顔に飛んで、私はいなくなった.

BACK INTO ENGLISH

At night, when I was having a fun day on Mars, I was walking to school in my laundry basket when suddenly a flag flew in my face and I was gone.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを持って学校に歩いていたとき、突然旗が私の顔に飛んで、私がいなくなった.

BACK INTO ENGLISH

At night, when I was having a fun day on Mars, I was walking to school with a laundry basket when suddenly a flag flew in my face and I was gone.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを持って学校に歩いていたとき、突然旗が私の顔に飛んで行きました。

BACK INTO ENGLISH

At night, when I was having a fun day on Mars, as I was walking to school with my laundry basket, a flag suddenly flew in my face.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを持って学校に歩いていたとき、突然旗が私の顔に飛んだ.

BACK INTO ENGLISH

At night, when I was having a fun day on Mars, I was walking to school with my laundry basket when suddenly a flag flew in my face.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを持って学校に歩いていたとき、突然旗が私の顔になびきました。

BACK INTO ENGLISH

At night, during a fun day on Mars, as I was walking to school with my laundry basket, a flag suddenly fluttered in my face.

INTO JAPANESE

夜、火星で楽しい一日を過ごしていたとき、洗濯かごを持って学校に歩いていたとき、突然旗が私の顔になびきました。

BACK INTO ENGLISH

At night, during a fun day on Mars, as I was walking to school with my laundry basket, a flag suddenly fluttered in my face.