YOU SAID:

I had a hat when I came in and I laid it on the rack. One spring chicken is worth one summer goose.

INTO JAPANESE

私が入ってきたとき私は帽子をかぶっていて、私はそれをラックの上に置いた。 1春チキンは1夏ガチョウの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

I was wearing a hat when I came in and I put it on the rack. 1 Spring chicken is worth 1 summer goose.

INTO JAPANESE

私が入ってきたとき、私は帽子をかぶっていました、そしてそれをラックの上に置きました。 1春チキンは1夏ガチョウの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

When I came in, I was wearing a hat and I put it on the rack. 1 Spring chicken is worth 1 summer goose.

INTO JAPANESE

私が入ってきたとき、私は帽子をかぶっていました、そしてそれをラックに置きました。 1春チキンは1夏ガチョウの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

When I came in, I was wearing a hat and put it in the rack. 1 Spring chicken is worth 1 summer goose.

INTO JAPANESE

私が入ったとき、私は帽子をかぶっていてそれをラックに入れていました。 1春チキンは1夏ガチョウの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

When I entered, I was wearing a hat and putting it in the rack. 1 Spring chicken is worth 1 summer goose.

INTO JAPANESE

私が入ったとき、私は帽子をかぶっていてそれをラックに入れていました。 1春チキンは1夏ガチョウの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

When I entered, I was wearing a hat and putting it in the rack. 1 Spring chicken is worth 1 summer goose.