YOU SAID:

I had a glance of her with a telescope.

INTO JAPANESE

私は望遠鏡で彼女の視線を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had her look in the telescope.

INTO JAPANESE

私は彼女に、望遠鏡で見てもらった。

BACK INTO ENGLISH

I had seen in the telescope to her.

INTO JAPANESE

私は彼女に望遠鏡で見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I had seen her in the telescope.

INTO JAPANESE

私は望遠鏡で彼女を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was watching her with a telescope.

INTO JAPANESE

私は望遠鏡で彼女を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was watching her with a telescope.