YOU SAID:
I had a feeling that you might like her.
INTO JAPANESE
彼女が好きかもしれないと感じました。
BACK INTO ENGLISH
I felt she might like it.
INTO JAPANESE
彼女はそれが好きかもしれないと感じました。
BACK INTO ENGLISH
She felt she might like it.
INTO JAPANESE
彼女はそれが好きかもしれないと感じました。
BACK INTO ENGLISH
She felt she might like it.
That didn't even make that much sense in English.
