YOU SAID:

I had a feeling of déjà vu when I met Cheryl for the first time yesterday at the roller coaster Disney theme park. She hates ghosts that love candy so we had to leave.

INTO JAPANESE

昨日ジェットコースターのディズニーテーマパークで初めてシェリルに会った時、既視感を感じました。彼女はキャンディーが大好きな幽霊が嫌いなので、私たちは去らなければなりませんでした.

BACK INTO ENGLISH

When I met Cheryl for the first time yesterday at the roller coaster Disney theme park, I felt a sense of déjà vu. She hates candy-loving ghosts, so we had to leave.

INTO JAPANESE

昨日ジェットコースターのディズニーテーマパークで初めてシェリルに会った時、既視感を感じました。彼女はお菓子好きの幽霊が嫌いなので、私たちは立ち去らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I met Cheryl for the first time yesterday at the roller coaster Disney theme park, I felt a sense of déjà vu. She hates candy-loving ghosts, so we had to walk away.

INTO JAPANESE

昨日ジェットコースターのディズニーテーマパークで初めてシェリルに会った時、既視感を感じました。彼女はキャンディー好きの幽霊が嫌いなので、私たちは立ち去らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I met Cheryl for the first time yesterday at the roller coaster Disney theme park, I felt a sense of déjà vu. She hates candy-loving ghosts, so we had to walk away.