YOU SAID:

I had a dream We were sipping whiskey neat Highest floor, The Bowery Nowhere's high enough Somewhere along the lines We stopped seeing eye to eye You were staying out all night And I had enough

INTO JAPANESE

私は夢を見た 私たちはウィスキーをすすっていた 最上階、ザ・バワリー 十分な高さはどこにもない 沿線のどこかで私たちは目を合わせるのをやめた あなたは一晩中外に出ていた そして私はもう十分だった

BACK INTO ENGLISH

I had a dream We were sipping whiskey Top floor, the Bowery There's nowhere high enough Somewhere along the line We stopped seeing each other You've been out all night and i had enough

INTO JAPANESE

夢を見た 僕らはウィスキーをすすっていた 最上階、バワリー 十分な高さはどこにもない 沿線のどこかでお互いに会うのをやめた 君は一晩中外出していてもう十分だった

BACK INTO ENGLISH

I had a dream We were sipping whiskey Top floor, Bowery Nowhere is high enough Somewhere along the line We stopped seeing each other You've been out all night and that's enough

INTO JAPANESE

夢を見た 僕らはウィスキーをすすっていた 最上階、バワリー 十分な高さなんてどこにもない 沿線のどこかでお互いに会うのをやめた 君は一晩中外出していた それだけで十分だ

BACK INTO ENGLISH

I had a dream We were sipping whiskey Top floor, Bowery Nowhere is high enough Somewhere along the line we stopped seeing each other You were out all night That's enough

INTO JAPANESE

夢を見た 僕らはウィスキーをすすっていた 最上階、バワリー 十分な高さはどこにもない 線のどこかでお互いに会うのをやめた 君は一晩中外出していた それだけで十分だ

BACK INTO ENGLISH

I had a dream We were sipping whiskey Top floor, Bowery Nowhere is high enough Somewhere along the line we stopped seeing each other You were out all night That's enough