YOU SAID:

I had a dream inside a dream inside a dream but it wasn't really a dream, it was more like a nightmare... A very bad nightmare, I didn't like it much, I hate dreaming about going bankrupt.

INTO JAPANESE

夢の中で夢の中で夢を見たんですが、それは実際には夢ではなく、悪夢のようなものでした... とても悪い悪夢でした。あまり好きではありませんでした。破産する夢を見るのは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream within a dream within a dream, but it wasn't really a dream, it was more like a nightmare...a very bad nightmare. I didn't like it very much. I hate dreaming of bankruptcy.

INTO JAPANESE

私は夢の中で夢の中で夢を見ましたが、それは実際には夢ではなく、むしろ悪夢のようなものでした...非常に悪い悪夢でした。あまり好きではありませんでした。破産する夢を見るのは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream within a dream within a dream, but it wasn't really a dream, but more like a nightmare...a very bad nightmare. I didn't like it very much. I hate dreaming of bankruptcy.

INTO JAPANESE

夢の中で夢の中で夢を見ましたが、それは実際には夢ではなく、むしろ悪夢のようなものでした...非常に悪い悪夢でした。あまり好きではありませんでした。破産する夢を見るのは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream within a dream within a dream, but it wasn't really a dream, but rather more like a nightmare...a very bad nightmare. I didn't like it very much. I hate dreaming of bankruptcy.

INTO JAPANESE

夢の中で夢の中で夢を見ましたが、それは実際には夢ではなく、むしろ悪夢のようなものでした...非常に悪い悪夢でした。あまり好きではありませんでした。破産する夢を見るのは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream within a dream within a dream, but it wasn't really a dream, but rather more like a nightmare...a very bad nightmare. I didn't like it very much. I hate dreaming of bankruptcy.