YOU SAID:

i had a dream i got everything i wanted not what you think but if i'm being honest it might have been a nightmare

INTO JAPANESE

私はあなたが思うものではなく、欲しいものをすべて手に入れましたが、私が正直だったら悪夢だったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I got everything I wanted, not what you think, but it might have been a nightmare if I was honest

INTO JAPANESE

あなたが思っていることではなく、私が欲しかったものすべてを手に入れたが、正直だったら悪夢だったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You got everything I wanted, not what you thought, but it might have been a nightmare if you were honest

INTO JAPANESE

あなたはあなたが思っていたものではなく、私が欲しかったものをすべて手に入れましたが、正直だったら悪夢だったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You got everything I wanted, not what you wanted, but it might have been a nightmare if you were honest

INTO JAPANESE

あなたは私が望んでいたものではなく、私が欲しかったものをすべて手に入れましたが、正直だったら悪夢だったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You got everything I wanted, not what I wanted, but it might have been a nightmare if I was honest

INTO JAPANESE

あなたは私が欲しかったものではなく、私が欲しかったものをすべて手に入れましたが、正直だったら悪夢だったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You got everything I wanted, not what I wanted, but it might have been a nightmare if I was honest