YOU SAID:

i had a dream i got everything i wanted. Not what you'd think, and if i'm being honest it might have been a nightmare.

INTO JAPANESE

私は自分が欲しかったものをすべて手に入れた夢を見ました。あなたが思うものではなく、私が正直に言っているなら、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If you were honest, not what you think, it could have been a nightmare.

INTO JAPANESE

欲しいものすべてを手に入れることを夢見ていました。あなたが正直ではなかったと思うなら、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If you think you weren't honest, it might have been a nightmare.

INTO JAPANESE

欲しいものすべてを手に入れることを夢見ていました。あなたが正直ではないと思うなら、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If you don't think you're honest, it may have been a nightmare.

INTO JAPANESE

欲しいものすべてを手に入れることを夢見ていました。あなたが正直だと思わないなら、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If you didn't think honest, it could have been a nightmare.

INTO JAPANESE

欲しいものすべてを手に入れることを夢見ていました。正直に思わなかったら、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If not honest, it could have been a nightmare.

INTO JAPANESE

欲しいものすべてを手に入れることを夢見ていました。正直でなければ、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If not honest, it might have been a nightmare.

INTO JAPANESE

欲しいものすべてを手に入れることを夢見ていました。正直でなければ、それは悪夢だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of getting everything I wanted. If not honest, it might have been a nightmare.