YOU SAID:

I had a classmate years ago who legitimately thought that Mario 65 was going to come out.

INTO JAPANESE

私は数年前にマリオ65が出てくるだろうと合法的に考えていた同級生がいました。

BACK INTO ENGLISH

I had a classmate legally thinking that Mario 65 would come out a few years ago.

INTO JAPANESE

私は同級生に、マリオ65が数年前に登場すると法的に考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was legally thinking that Mario 65 would appear several years ago as a classmate.

INTO JAPANESE

私は、マリオ65が数年前にクラスメートとして登場することを法的に考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was legally thinking that Mario 65 would appear as a classmate several years ago.

INTO JAPANESE

私は、マリオ65が数年前にクラスメートとして登場することを法的に考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was legally thinking that Mario 65 would appear as a classmate several years ago.