YOU SAID:

I had a cat who lived in the world which is flat but red and blue and brown and peculiar

INTO JAPANESE

私は平らな世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤と青と茶色と独特の

BACK INTO ENGLISH

I used to have a cat that lived in a flat world, but it was red and blue and brown and unique

INTO JAPANESE

昔は平坦な世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤と青と茶色でユニークでした

BACK INTO ENGLISH

In the old days I had a cat that lived in a flat world, but it was unique in red, blue and brown

INTO JAPANESE

昔は平坦な世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤、青、茶色が独特でした

BACK INTO ENGLISH

I used to have a cat that lived in a flat world, but red, blue and brown were unique

INTO JAPANESE

私はかつて平坦な世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤、青、茶色はユニークでした

BACK INTO ENGLISH

I once had a cat that lived in a flat world, and the red, blue and brown were unique

INTO JAPANESE

私はかつて平らな世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤、青、茶色はユニークでした

BACK INTO ENGLISH

I once had a cat that lived in a flat world, but the reds, blues and browns were unique

INTO JAPANESE

私はかつて平坦な世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤、青、茶色はユニークでした

BACK INTO ENGLISH

I once had a cat that lived in a flat world, and the red, blue and brown were unique

INTO JAPANESE

私はかつて平らな世界に住んでいる猫を飼っていましたが、赤、青、茶色はユニークでした

BACK INTO ENGLISH

I once had a cat that lived in a flat world, but the reds, blues and browns were unique