YOU SAID:

I guess you're wondering why I've gathered you all here today

INTO JAPANESE

私は今日ここにあなたのすべてを収集した理由を迷っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'm wondering why you have gathered all of you here today

INTO JAPANESE

私はあなたが今日ここにあなたのすべてを集めている理由私は思ったんだけど思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'm you thought why I have gathered here to all of you today

INTO JAPANESE

私は今日あなたのすべてにここに集まっている理由私はあなたが思ってると思います

BACK INTO ENGLISH

I reason are gathered here to all of you today I would have thought you

INTO JAPANESE

私の理由は、今日のあなたのすべてにここに集まっている私はあなたを思っただろう

BACK INTO ENGLISH

My reason is, I would have thought you who are gathered here to all of you today

INTO JAPANESE

私の理由は、私はあなたのすべての今日にここに集まっているあなたを思っただろう、です

BACK INTO ENGLISH

My reason is, I would have thought you have gathered here today of all of you, is

INTO JAPANESE

私の理由は、私はあなたがあなたのすべての今日ここに集まってきたと思っているだろう、です

BACK INTO ENGLISH

My reason is, I would have thought you all of today's you've gathered here, is

INTO JAPANESE

私の理由は、私が今日のあなたがここに集まってきたのすべてのあなたを思っただろう、です

BACK INTO ENGLISH

My reason is, I would have thought you of all of you have gathered here today, it is

INTO JAPANESE

私の理由は、私はそれは、あなたのすべてのあなたが今日ここに集まってきたと思っているだろうさ

BACK INTO ENGLISH

My reason is, I think it is, will all of you hope you have to have been gathered here today

INTO JAPANESE

私の理由は、私はそれだと思う、であるあなたのすべては、あなたが今日ここに集まってきたためにと思っているだろう

BACK INTO ENGLISH

My reason is that all of you that I think it is, you would have thought that in order to have gathered here today

INTO JAPANESE

私の理由は、私はそれだと思うことを、あなたのすべて、あなたが順序では、今日ここに集まっているとことを考えているだろうということです

BACK INTO ENGLISH

My reason is that I think's it, all of you, in your order, is that you would have thought that and have gathered here today

INTO JAPANESE

私の理由は、私はあなたのすべて、あなたのために、あなたがそれを思っただろうし、今日ここに集まっていることである、のにそれを考えるということです

BACK INTO ENGLISH

My reason is that I'm all of you, for you, to you would have thought it, is that you are gathered here today, but is that think of it

INTO JAPANESE

あなたに、あなたのために、私はあなたのすべてだということですが、それを思っただろう私の理由は、あなたがここに集まっていることを今日ですが、それのことだと思います

BACK INTO ENGLISH

To you, for you, I have is that it's all of you, my reason is that would have thought it, but today that you are gathered here, I think it of it

INTO JAPANESE

あなたに、あなたのために、私は私の理由はそれはそれを思っただろうが、あなたはここに集まっていることを今日は、私はそれのことを考えている、それはあなたのすべてであるということですしています

BACK INTO ENGLISH

To you, for you, I have my reasons why it is, but would have thought it, today that you are gathered here, I'm thinking of it, it is in all of you it is that

INTO JAPANESE

あなたに、あなたのために、私はそれがなぜ私の理由がありますが、私はそれを考えている、あなたがここに集まっていることを、今日、それを思っただろう、それはあなたのすべてであるそれはということです

BACK INTO ENGLISH

To you, for you, but I have it is why my reason, I'm thinking about it, that you are gathered here, today, would have thought it, it is all of you in which it is that

INTO JAPANESE

あなたのために、あなたに、私は私の理由は、私は今日、あなたがここに集まっていること、それについて考えている、それはということですあなたのすべてがである、それを思っただろう、なぜそれが持っています

BACK INTO ENGLISH

For you, to you, I'm the reason, I am today, that you have gathered here, are thinking about it, it is that it is all of you, would have thought it , why is it you have

INTO JAPANESE

あなたのために、あなたに、私はその理由だけど、私は、あなたがここに集まっていることが、今日の午前、それについて考えている、それはあなたのすべてであるということです、なぜあなたは持っているそれは、それを思っただろう

BACK INTO ENGLISH

For you, to you, but I'm the reason, I, is that you are gathered here, the morning of today, are thinking about it, it is that it is all of you, why you it is, I would have thought it to have

INTO JAPANESE

あなたのために、あなたに、私はそれはあなたそれはなぜ、私は考えを持っているでしょう、それはあなたのすべてであるということです、理由は、私は、あなたが、今日の朝、ここに集まっていることを考えているということですよそれが持っています

BACK INTO ENGLISH

For you, to you, I think it is you that is why, I would have an idea, it is that it is all of you, the reason is, I, you, today morning, here in it is that we believe that you have gathered you have it

INTO JAPANESE

あなたのために、あなたに、私はそれは、私がアイデアを持っていることになる理由ですあなただと思う、それはそれはあなたのすべてが、それは私たちはあなたのことを信じているということですここで、私、あなた、今日の朝、理由は、されているということですあなたはそれを持って集まってきました

BACK INTO ENGLISH

For you, to you, I think it is, I think is the reason to be that you have the idea that it is you, it is it is all of you, it is that we believe that you here, I, you, today morning, the reason is that it is you've gathered have it

INTO JAPANESE

あなたのために、あなたに、私はそれだと思う、私はあなたはそれがあなたであるという考えを持っていることである理由だと思う、それはそれはあなたのすべてであり、それは我々はあなたがここにいることを信じているということですが、私、あなた、今日朝は、理由はそれを持っているあなたが集まってきたということです

BACK INTO ENGLISH

For you, to you, I think it, I you think it's reason is to have the idea that you are, it is it is all of you, it is we are you There it is that you believe in being here, I, you, in the morning today, the reason is that if you have it has been gathered

INTO JAPANESE

あなたのために、あなたに、私はそれを考えて、私はあなたはそれが理由だと思うあなたはアイデアを持っていることであり、それはそれはあなたのすべてであり、それは我々はあなたがそれはあなたがここにいる信じることですがありますが、私、あなた、朝、今日では、その理由は、あなたが持っている場合、それが収集されていることです