YOU SAID:

I guess we’ve learned that no matter who you are or where you come from, life is a terrible thing.

INTO JAPANESE

あなたが誰でどこから来ても、人生はひどいものだということを学びました。

BACK INTO ENGLISH

You've learned that life is terrible wherever you come from.

INTO JAPANESE

あなたはどこから来ても人生はひどいことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

You've learned terrible things about life wherever you come from.

INTO JAPANESE

あなたはどこから来ても人生のひどいことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

You've learned terrible things about life wherever you come from.