YOU SAID:

I guess this is just another lost cause, Mr. Paine. All you people don't know about lost causes. Mr. Paine does. He said once they were the only causes worth fighting for. And he fought for them once, for the only reason any man ever fights for them. Because of just one plain, simple rule: "Love thy neighbor. And in this world today full of hatred, a man who knows that one rule has a great trust. You know that rule, Mr. Paine. And I loved you for it -- just as my father did. And you know that you fight for the lost causes harder than for any others. Yes, you even die for them -- like a man we both knew, Mr. Paine. You think I'm licked. You all think I'm licked! Well, I'm not licked. And I'm going to stay right here and fight for this lost cause, even if this room gets filled with lies like these; and the Taylors and all their armies come marching into this place. Somebody will listen to me.

INTO JAPANESE

これですね、ちょうどもう一つの失われた原因氏パイン。すべてのあなたの人々 は失われた原因を知らない。氏パインを行います。彼らがのために戦って価値がある唯一の原因と述べた。彼は一度、唯一の理由はそれらの戦いはすべての人のために戦った。ちょうど 1 つのプレーン、シンプルなルールのため:"汝の隣人を愛する。この世界で、憎悪の今日のフル

BACK INTO ENGLISH

Guess this is just another lost cause Mr. pine. For all of you who do not know lost cause. Mr. pine. They in for the only cause worth fighting, he said. He fought again, the only reason for all those who fight them. POO

INTO JAPANESE

これがちょうどもう一つの失われた原因マツさんね。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らは戦うと述べた価値が唯一の原因のために。彼は戦った、彼らと戦うすべての人のための唯一の理由です。うんち

BACK INTO ENGLISH

This is just one more lost due to Mr. pine. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. The only cause worth said they are fighting for. He is the only reason for all those who they fought the fight. Poo poo.

INTO JAPANESE

これは、1 つの多くのマツさんにより失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。価値がある唯一の原因は、彼らのために戦っていると述べた。彼らは戦ったすべての人のための唯一の理由は、彼の戦い。うんち。

BACK INTO ENGLISH

It has been lost by many pine for one. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only causes worth fighting for them. They are the only reason for all those who fought his fight; It's poo poo.

INTO JAPANESE

1 つの多くの松葉に失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。彼らはすべての人の彼の戦いのための唯一の理由うんち。

BACK INTO ENGLISH

One of many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. They only reason everyone of his fights for poo poo.

INTO JAPANESE

多くのマツ針の 1 つが失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。みんなうんちの彼の戦いの理由だけ。

BACK INTO ENGLISH

One of the many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. Guys Yes lets just because of his fights.

INTO JAPANESE

多くの松の葉のいずれかが失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。みんなはい彼の戦いのためにだけことができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. Guys Yes can only to his fight.

INTO JAPANESE

多くの松の葉のいずれかが失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。はい、みんなは彼の戦いにのみできます。

BACK INTO ENGLISH

One of the many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. Yes, everyone has to battle his only.

INTO JAPANESE

多くの松の葉のいずれかが失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。はい、みんなは彼の唯一の戦いに持っています。

BACK INTO ENGLISH

One of the many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. Yes, everyone has to fight him.

INTO JAPANESE

多くの松の葉のいずれかが失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。はい、誰も彼と戦う。

BACK INTO ENGLISH

One of the many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. Yes, everyone fights with him.

INTO JAPANESE

多くの松の葉のいずれかが失われました。あなたのすべての人は失われた原因を知らない。マツさん。彼らのために戦う価値が唯一の原因と述べた。はい、誰も彼と戦います。

BACK INTO ENGLISH

One of the many pine needles was lost. For all of you who do not know a lost cause. Mr. pine. He said the only cause worth fighting for them. Yes, everyone fights with him.