YOU SAID:

I guess there's no avoiding this!

INTO JAPANESE

私はこれを回避することがありませんね！

BACK INTO ENGLISH

I guess I do not have to avoid this!

INTO JAPANESE

私はこれを回避する必要はありませんね！

BACK INTO ENGLISH

I guess you do not need to avoid this!

INTO JAPANESE

この問題を回避する必要はないと思います!

BACK INTO ENGLISH

Need to work around this problem, I do not think!

INTO JAPANESE

この問題を回避する必要がある、私は考えていません！

BACK INTO ENGLISH

You need to work around this problem, do not think!

INTO JAPANESE

あなたがこの問題を回避する必要がある、とは思いません！

BACK INTO ENGLISH

I do not think is necessary to avoid this problem you have!

INTO JAPANESE

貴方がこの問題を避けるために必要があると思います!

BACK INTO ENGLISH

You will think that it is necessary in order to avoid this problem!

INTO JAPANESE

それは、この問題を回避するために必要と思われます！

BACK INTO ENGLISH

It seems necessary to avoid this problem it is!

INTO JAPANESE

それがこの問題を回避するために必要です！

BACK INTO ENGLISH

To avoid this problem it is necessary!

INTO JAPANESE

この問題を回避するには、必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To work around this problem, you must.

INTO JAPANESE

この問題を回避するには、次の操作が必要。

BACK INTO ENGLISH

To work around this issue, you must have the following operation.

INTO JAPANESE

この問題を回避するには、次の操作を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To work around this problem, you must have the following.

INTO JAPANESE

この問題を回避するには、次のよう必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To work around this problem, you will need the following.

INTO JAPANESE

この問題を回避するには、次を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To work around this problem, you will need the following.