YOU SAID:

I Guess that I’ll just have to lay down and die

INTO JAPANESE

下に置くし、死ぬかな、私はちょうど必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Lay down and die, perhaps I should just.

INTO JAPANESE

下に置くし、死ぬ、おそらく私だけがあります。

BACK INTO ENGLISH

Lay down and die, but I'll probably.

INTO JAPANESE

下に置くし、死ぬ、しかし、私はおそらきます。

BACK INTO ENGLISH

Lay down and die, but I probably will.

INTO JAPANESE

下に置くし、死ぬが、私でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lay down and die, but I will.

INTO JAPANESE

捨てると死ぬけど。

BACK INTO ENGLISH

I throw away and die.

INTO JAPANESE

私は捨てるし、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Then I throw the die.

INTO JAPANESE

その後、私は金型をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Then I throw the die.