YOU SAID:

I guess love really makes a guy come out of his shell.

INTO JAPANESE

愛は本当に男を自分の殻から出させると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think love really brings a man out of his shell.

INTO JAPANESE

愛は本当に人を自分の殻から解放すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think love really frees people from their shells.

INTO JAPANESE

愛は本当に人を殻から解放すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think love really frees people from their shells.