YOU SAID:
"I guess it was a good idea to let you have my stone mill! I'll give you this stone mill as a present for you!"
INTO JAPANESE
"私はあなたが私の石工場を持っていることをお勧めしました！私はあなたにプレゼントとしてこの石工場を与えるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
"I suggested you have my stone factory! I will give you this stone factory as a gift!
INTO JAPANESE
"私はあなたが私の石の工場を持っていることを示唆しました！私はあなたにこの石の工場を贈り物としてあげます！
BACK INTO ENGLISH
"I suggested that you have a stone I plant! I you to give as a gift this stone factory!
INTO JAPANESE
"私は私は植物の石があることを提案した!私の贈り物としてこの石造りの工場を与えること!
BACK INTO ENGLISH
"I proposed that I plant stone! give this stone factory as my gift!
INTO JAPANESE
"私は私は石を植えることを提案!私の贈り物として、この石造りの工場を与える!
BACK INTO ENGLISH
"I proposed to plant the stone I! gives this stone factory as my gift!
INTO JAPANESE
「私は石を植えることを提案私!私の贈り物として、この石造りの工場を与える!
BACK INTO ENGLISH
"I proposed to plant the stone me! this stone mill to give as a gift for my!
INTO JAPANESE
「私の石を植物にプロポーズ!この石臼のための贈り物として与えること私!
BACK INTO ENGLISH
"Propose to plant my stone! to give as a gift this millstone for me!
INTO JAPANESE
「私の石を植えることを提案する!私にとってこの石臼を贈り物として与える!
BACK INTO ENGLISH
"Propose to plant my stone! for me this millstone to give as a gift!
INTO JAPANESE
「私の石を植えることを提案する!私はこの石臼の贈り物として与えること!
BACK INTO ENGLISH
"Propose to plant my stone! can I give as a gift this millstone!
INTO JAPANESE
「私の石を植えることを提案する!私はこの石臼の贈り物として与えることができる!
BACK INTO ENGLISH
"Propose to plant my stone! I can give as a gift this millstone!
INTO JAPANESE
「私の石を植えることを提案する!私はこの石臼の贈り物として与えることができる!
BACK INTO ENGLISH
"Propose to plant my stone! I can give as a gift this millstone!
This is a real translation party!
