YOU SAID:

I guess it's true, I guess these rivers never knew.

INTO JAPANESE

それは本当だと思いますが、これらの川は決して知らなかったのだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that's true, but I think these rivers never knew.

INTO JAPANESE

それは本当だと思いますが、これらの川は決して知らなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess that's true, but I don't think I ever knew these rivers.

INTO JAPANESE

それは本当だと思いますが、私はこれらの川を知らなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess that's true, but I don't think I knew about these rivers.

INTO JAPANESE

それは本当だと思いますが、私はこれらの川について知らなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess that's true, but I don't think I knew about these rivers.