YOU SAID:

I guess it lasts from the ending whistle of the game the bet was made over, until the start of College GameDay the next week.

INTO JAPANESE

私はそれがベットに作られた、谷垣禎一の開始まで次の週ゲームの終了の笛から続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I that bet sadakazu tanigaki was made to continue from the whistle for the end of the game next week, I think.

INTO JAPANESE

谷垣禎一を賭けさせられたゲーム終了のホイッスルから来週に続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would follow next week from the whistle of sadakazu tanigaki to bet the game will end.

INTO JAPANESE

谷垣禎一に賭けるゲーム終了のホイッスルから来週がたどります。

BACK INTO ENGLISH

From the whistle game ends gambling on College Gameday travels next week.

INTO JAPANESE

笛のゲーム終了から次の週の旅大学 Gameday のギャンブルします。

BACK INTO ENGLISH

After the whistle game gamble the next week traveling College Gameday.

INTO JAPANESE

後ホイッスル ゲーム ギャンブル来週大学 Gameday を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

After the whistle game gambling next week travel to College Gameday.

INTO JAPANESE

来週のギャンブル ホイッスル ゲーム後谷垣禎一への旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to Valley fence Teiichi game gambling whistle next week.

INTO JAPANESE

バレー フェンス貞一の次の週に口笛を吹くゲーム ギャンブルへの旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to Valley fence Teiichi next week blows the whistle game gambling.

INTO JAPANESE

バレー フェンス貞一次の週への旅行が吹くホイッスル ゲーム ギャンブルします。

BACK INTO ENGLISH

Whistle blows the trip to Valley fence, first week games gambling.

INTO JAPANESE

最初週ゲーム ギャンブルに笛吹く谷フェンスへの旅行。

BACK INTO ENGLISH

The first whistle to week game gambling trips to Valley fence blows.

INTO JAPANESE

バレー フェンスに週ゲーム ギャンブル旅行に最初に笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Valley fence blows the whistle first week game gambling trip.

INTO JAPANESE

バレー フェンスが吹く笛ギャンブル旅行最初の週のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Valley fence blows whistle gambling trip the first week of games.

INTO JAPANESE

バレー フェンスは、ギャンブル旅行ゲームの最初の週の笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Valley fence blows whistle gambling travel games in the first week.

INTO JAPANESE

バレー フェンスは、ギャンブル旅行ゲーム最初の週に笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Valley fence blows whistle gambling travel games in the first week.