YOU SAID:

i guess it's just another one of those nights where i'll spend way too much time on something so small that no one really cares about at all.

INTO JAPANESE

何か小さくて誰本当に心配しないことについてすべてにあまりにも多くの時間を費やしましたよそれらの夜の一つだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Something small and no one really cares about all spent too much time so I think it's one of those nights.

INTO JAPANESE

何か小さいとない 1 つ本当に気にすべてのそれらの夜の一つだと思うので、あまりにも多くの時間を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Something small and not spent too much time so one really think like one of those nights for all.

INTO JAPANESE

何か小さいではなく時間を過ごしたすぎるので、1 つは本当にすべてのそれらの夜の 1 つのように考えます。

BACK INTO ENGLISH

Do something small but not to spend time, too, so think like one of those nights really is one.

INTO JAPANESE

小さな何かが、時間を過ごすには、あまりにもそう思いますそれらの夜の 1 つは本当に。

BACK INTO ENGLISH

Little to spend time, but something really one night of them think so too.

INTO JAPANESE

少し何かそれらの実際に 1 泊分の時間を過ごすにはあまりにも します。

BACK INTO ENGLISH

To spend little time per minute of them actually do something too.

INTO JAPANESE

過ごす毎分の少しの時間に実際に何かも。

BACK INTO ENGLISH

Every minute you spend a little time while actually do something also.

INTO JAPANESE

一方、実際には少しの時間を過ごす毎分も何か。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is something every minute you spend little time actually.

INTO JAPANESE

その一方で、何かは実際に少しの時間を過ごす毎分です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is something every minute you spend little time actually.