YOU SAID:

I guess I'm pretty glad that you're alone You said she's scared of me? I mean, I don't see what she sees But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne

INTO JAPANESE

私はあなたが一人でいるのはかなりうれしいと思いますあなたは彼女が私を怖がっていると言ったのですか？彼女の見た目が見えないけど

BACK INTO ENGLISH

I think you're pretty glad to be alone Did you say she's scared me? I can't see her

INTO JAPANESE

私はあなたが一人でいることがかなりうれしいと思います。彼女は私を怖がっていると言いましたか？彼女が見えない

BACK INTO ENGLISH

I am quite happy that you are alone. Did she say she was scared of me? She can't see

INTO JAPANESE

あなたが一人でいるのはとてもうれしいです。彼女は私が怖いと言っていましたか？彼女は見えない

BACK INTO ENGLISH

I am very happy that you are alone. Did she say I was scared? She can't see

INTO JAPANESE

あなたが一人であることをとても嬉しく思います。彼女は私が怖かったと言いましたか？彼女は見えない

BACK INTO ENGLISH

I am very happy that you are alone. Did she say I was scared? She can't see