YOU SAID:

I guess I'm going. With channel b instead. Viola, I'm getting good readings, it's still 0. We have we need the power supply to power the circle I'm in the crazy. I have to yeah maybe i'm gonna do it this way yeah

INTO JAPANESE

行くことにします。代わりにチャンネルBで。ビオラ、良い数値が出ています。まだ0です。サークルに電力を供給する電源が必要です。私は狂っています。そうしなければなりません。多分こうするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go with that. On channel B instead. Viola, I'm getting good readings. Still at zero. I need a power supply to power the circle. I'm crazy. I have to. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

それで行くことにします。代わりにチャンネル B で。ビオラ、良い数値が出ています。まだゼロです。サークルに電力を供給する電源が必要です。私は気が狂っています。そうしなければなりません。多分これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So I'll go with that. On channel B instead. Viola, I'm getting good readings. Still zero. I need a power supply to power the circle. I'm going crazy. I have to. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

それで、それで行きます。代わりにチャンネル B で。さあ、いい数値が出ています。まだゼロです。サークルに電力を供給する電源が必要です。気が狂いそうです。そうしなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So, we'll go with that. On channel B instead. Come on, we're getting good numbers. Still zero. We need a power source to power the circle. It's going to drive us crazy. We have to. Maybe we'll do this.

INTO JAPANESE

それで、それで行きます。代わりにチャンネル B で。いい数字が出ています。まだゼロです。サークルを動かす電源が必要です。気が狂いそうです。そうしなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So, I'll go with that. On channel B instead. I'm getting good numbers. Still zero. I need power to run the circle. It's driving me crazy. I have to. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

それで、それで行きます。代わりにチャンネル B で。良い数値が出ています。まだゼロです。サークルを走るには電力が必要です。気が狂いそうです。やらなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So, I'll go with that. On channel B instead. I'm getting good numbers. Still zero. I need power to run in circles. It's driving me crazy. I've got to do it. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

それで、それで行くことにします。代わりにチャンネル B を使用します。良い数値が出ています。まだゼロです。ぐるぐる回るにはパワーが必要です。気が狂いそうです。やらなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to go with that. I'm going to use channel B instead. I'm getting good numbers. Still zero. I need power to go round and round. It's driving me crazy. I've got to do it. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

だから、それに従うことにします。代わりにチャンネル B を使用します。良い数値が出ています。まだゼロです。ぐるぐる回るには電力が必要です。気が狂いそうです。やらなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to go with that. I'm going to use channel B instead. I'm getting good numbers. Still zero. I need power to go round and round. It's driving me crazy. I've got to do this. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

だから、それに従うことにします。代わりにチャンネル B を使用します。数値は良好です。まだゼロです。回転するには電力が必要です。気が狂いそうです。これをやらなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to go with that. I'm going to use channel B instead. The numbers are good. Still zero. It needs power to spin. It's driving me crazy. I've got to do this. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

だから、それを使うことにします。代わりにチャンネル B を使用します。数値は良好です。まだゼロです。回転するには電力が必要です。気が狂いそうです。これをやらなければなりません。たぶん、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to use that. I'm going to use channel B instead. The numbers are good. Still zero. It needs power to spin. It's driving me crazy. I've got to do this. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

だから、それを使うことにします。代わりにチャンネル B を使うことにします。数字は良好です。まだゼロです。回転するには電力が必要です。気が狂いそうです。これをやらなければなりません。たぶん、これをやるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to use that. I'm going to use channel B instead. The numbers are good. Still zero. It needs power to spin. This is going to drive me crazy. I've got to do this. Maybe I'll do this.

INTO JAPANESE

だから、それを使うことにします。代わりにチャンネル B を使うことにします。数字は良好です。まだゼロです。回転するには電力が必要です。これは気が狂いそうです。これをやらなければなりません。たぶん、これをやるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to use that. I'm going to use channel B instead. The numbers are good. Still zero. It needs power to spin. This is going to drive me crazy. I've got to do this. Maybe I'll do this.