YOU SAID:
I guess because they look so similar, Slender Man’s wife cheated on him with a canoe.
INTO JAPANESE
見た目がとても似ているので、スレンダーマンの妻はカヌーで彼を裏切ったのだと思います。
BACK INTO ENGLISH
They look so similar that I think Slender Man's wife betrayed him in a canoe.
INTO JAPANESE
非常に似ているので、スレンダーマンの妻がカヌーで彼を裏切ったのではないかと思います。
BACK INTO ENGLISH
The resemblance is so striking that it makes me wonder if Slender Man's wife betrayed him in the canoe.
INTO JAPANESE
あまりにも似ているので、スレンダーマンの妻がカヌーの中で彼を裏切ったのではないかと疑ってしまいます。
BACK INTO ENGLISH
The resemblance is so striking that it makes you wonder if Slender Man's wife betrayed him in the canoe.
INTO JAPANESE
その類似性は非常に顕著で、スレンダーマンの妻がカヌーの中で彼を裏切ったのではないかと疑ってしまいます。
BACK INTO ENGLISH
The resemblance is so striking that it makes you wonder if Slender Man's wife betrayed him in the canoe.
Well done, yes, well done!
