YOU SAID:

I guess a small-town mayor is sort of like a "community organizer," except that you have actual responsibilities.

INTO JAPANESE

私は、実際の責任があることを除いて小さな街の市長は"コミュニティの主催者「、のようなものと思います。

BACK INTO ENGLISH

I except that actual responsibility is the Mayor of the small town "community organizer", of such as believe.

INTO JAPANESE

私が実際の責任などの「コミュニティの主催者」、小さな町の市長は、信じる。

BACK INTO ENGLISH

Believe in "community organizer" and the actual responsibility, small-town mayor.

INTO JAPANESE

小さな街の市長「コミュニティの主催者」と実際の責任と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Mayor of small town "community organizer" and actual responsibility and believe.

INTO JAPANESE

市長の小さな町「コミュニティの主催者」と実際の責任を信じる。

BACK INTO ENGLISH

Believe the Mayor of a small town "community organizer" and actual responsibility.

INTO JAPANESE

「コミュニティの主催者」の小さな町の市長および実際の責任と考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think the Mayor of the small town of "community organizer" and actual responsibility.

INTO JAPANESE

「コミュニティの主催者」、実際の責任の小さな町の市長と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think actually responsible for "community organizer", a small town mayor.

INTO JAPANESE

実際に「コミュニティの主催者」、小さな町の市長の責任があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it actually is responsible for the "community organizer", a small town mayor.

INTO JAPANESE

実際には、「コミュニティの主催者」、小さな町の市長の責任だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think actually is responsible for the "community organizer", a small town mayor.

INTO JAPANESE

私と思う実際に、「コミュニティの主催者」、小さな町の市長の責任です。

BACK INTO ENGLISH

I think, actually, is the responsibility of the "community organizer", a small town mayor.

INTO JAPANESE

私が思うに、実際は、「コミュニティの主催者」、小さな町の市長の責任です。

BACK INTO ENGLISH

I think that, actually, is the responsibility of the "community organizer", a small town mayor.

INTO JAPANESE

私は、「コミュニティの主催者」、小さな町の市長の責任は実際にはと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was responsible for "community organizer", a small town mayor is actually.

INTO JAPANESE

「コミュニティの主催者」を担当していた、小さな町の市長は実際と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it actually is the Mayor of the small town, was responsible for the "community organizer".

INTO JAPANESE

それは実際に小さな町の市長は、「コミュニティの主催者」に責任があったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it actually is the Mayor of the small town "community organizers" were responsible.

INTO JAPANESE

私は実際に責任があった「コミュニティ主催"小さな町の市長だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I actually was responsible for "community organizers" I think that the Mayor of a small town.

INTO JAPANESE

実際に「コミュニティの主催者」を担当していた私は思うの小さな町の市長。

BACK INTO ENGLISH

Was responsible for the "community organizer" in fact I think that the Mayor of a small town.

INTO JAPANESE

実際には私が思う「コミュニティの主催者"に責任があった小さな町の市長。

BACK INTO ENGLISH

Actually I think "community organizer" to the Mayor of the small town were responsible.

INTO JAPANESE

実は私は考える"コミュニティの主催者「市長に小さな町責任があった。

BACK INTO ENGLISH

Actually I think "community organizer" was responsible for small town mayors.

INTO JAPANESE

実際に私は、「コミュニティの主催者」小さな町の市長に責任があったと思います。

BACK INTO ENGLISH

In fact, "community organizer" I think was responsible to the Mayor of the small town.

INTO JAPANESE

実際には、「コミュニティの主催者」と思う小さな町の市長に責任があった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I think "community organizer" and small-town mayor was responsible.

INTO JAPANESE

実際には、"コミュニティの主催者「をと思うと小さな街市長が担当しました。

BACK INTO ENGLISH

Actually, "community organizer" and I think was responsible for small town mayors.

INTO JAPANESE

実際には、「コミュニティの主催者」と小さな町の市長に責任があったと思う。