YOU SAID:

I guard against my darling sin:

INTO JAPANESE

私は私の最愛の罪から守ります。

BACK INTO ENGLISH

I protect from my beloved sins.

INTO JAPANESE

私は愛する罪から守ります。

BACK INTO ENGLISH

I protect from the sins I love.

INTO JAPANESE

愛する罪から守ります。

BACK INTO ENGLISH

Protect from the sins I love.

INTO JAPANESE

愛する罪から守りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Keep from sin, loving.

INTO JAPANESE

愛から罪を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid sin from love.

INTO JAPANESE

愛からの罪を避けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Avoid sin from love.